提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌送别友人郑公绩赴金陵应试所作，记述二人清谈夜话、简朴饯行之景，并预祝其科场得意、建功立业，寄托了对友人才学与前程的殷切期许。
译文
您多次驾临寒舍拜访，彼此相对时心境澄澈坦荡。
我们曾一同在殿阁檐角下纳凉，畅谈至新月初升之时。
仅备了些莲蓬芡实等简单茶点，许久未曾倾杯饮酒了。
您告诉我已雇好夜航船，正收拾行装催促连夜启程。
待到深秋破敌凯旋归来，连绵军营便可稍作休整。
平步青云只在一举之间，愿您如齐晋世卿般世代显达。
注释
高轩：对他人车马或来访的敬称，指贵客光临。
心迹清：内心与行迹皆清白坦荡，形容交情纯粹。
剧谈：痛快地畅谈，形容谈话投机尽兴。
莲芡：莲蓬与芡实，代指清淡简单的待客食物。
壶觞：酒器，此处代指饮酒宴乐。
幞被：包裹衣被，指整理行装准备远行。
宵征：夜间赶路。
青云：比喻高官显爵或科举及第后的远大前程。
一蹴：一步踏成，形容成功容易且迅速。
世卿：世代承袭官职的贵族，此处喻指仕途显赫、家族荣耀。
赏析
本诗语言清雅质朴，情感真挚深沉。前四句以“心迹清”“新月生”勾勒知己间超脱世俗的清雅交往，不重酒肉而重精神契合；中二句以“莲芡”“宵征”写饯行之简与赴试之切，尽显文人风骨。尾联由眼前离别转入对未来的壮阔期许，“秋晚破敌归”将科考比作战场凯旋，气象雄浑；“青云付一蹴”既赞友人才学过人，又暗含对其入仕后造福家国的厚望。全诗融惜别、勉励与家国情怀于一体，格调高远而不落俗套，体现了宋代士大夫以道义相砥砺的深厚情谊与积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。