诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑公绩赴试金陵 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌送别友人郑公绩赴金陵应试所作,赞其才学深厚、文风温润,寄望其在科场重振斯文,以古雅之笔针砭时弊,扭转文坛颓势。

译文

笔下挥洒自如,忘却刑具般的拘束; 言辞贵在温和润泽,不尚刻薄尖新。 那明明白白的《春秋》获麟之书, 本应作为世间治国修身的大镜鉴。 可叹如今被束之高阁无人问津, 正统文脉长久以来难以支撑。 幸而皇天睁开了慧眼, 让你重新受命出山担当重任。 待到秋日科举考场之上, 谁能执掌这复兴文运的印信? 向来能针砭文章膏肓之病的, 必定是效法古司农的郑公您。

注释

杻械:古代刑具,此处喻指僵化刻板、束缚性灵的文风或科举程式。 舌本:舌头根部,代指言辞、议论。 获麟书:指孔子所修《春秋》,相传绝笔于获麟,后世视为经世致用之典范。 龟镜:龟甲与铜镜,比喻可供借鉴的法度或楷模。 束高阁:捆起来放在高高的架子上,形容弃置不用。 牵复:牵引回复,指恢复正道或重新得到任用。 斯文印:象征文坛正统传承与领导地位的权柄。 针膏肓:典出《左传》,喻指救治极深重的弊病,此处指匡正文风。 古司农郑:借指东汉经学家郑玄(曾任大司农),赞郑公绩学问渊博、宗法古人。

赏析

全诗以议论入诗,情感沉郁而寄托深远。诗人运用“获麟书”“龟镜”等典故,将个人应试提升至文化传承的高度,凸显对“斯文”衰微的忧愤与对友人的厚望。“笔端忘杻械”一句形象生动,既批判了当时科场文风的僵化,又赞美了郑公绩自由温润的创作境界。结句以“针膏肓”喻指挽救文运,将郑公比作汉代经学大师郑玄,评价极高且切中肯綮。整首诗语言典雅庄重,气格雄健,在送别诗中别具一格,体现了宋代士人强烈的文化使命感与道统意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品