诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑公绩赴试金陵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌送友人郑公绩赴金陵应试所作,借朝廷忧念边患、渴求良将之背景,勉励友人献策济世,寄托中兴之望。

译文

昨日天子颁布诏书,深切痛念并州受苦的百姓。 倘若能有战车出动征讨,何必担忧只用鞭子责罚而无力御敌。 似乎听闻皇帝临朝叹息,廉颇李牧那样的名将如今在何处。 这岂止是一方百姓的痛苦,其危急形势又如同小腿生疮般蔓延。 朝廷仍按三年之制策试士人,侧席以待搜罗六出奇谋。 谁能挽来天上银河之水,洗刷耻辱刻下中兴的丰碑。

注释

并州儿:指并州地区遭受战乱的百姓,代指北方边患之苦。 长毂:兵车,此处代指出兵征伐或军事行动。 折箠笞:折断马鞭鞭打,喻指仅靠轻微惩戒无法解决严重边患。 当宁:古代帝王视朝时所立之处,代指皇帝或朝廷。 颇牧:战国赵国名将廉颇与李牧,喻指能安边御侮的杰出将领。 类腓:典出《诗经》,腓指小腿肚,喻祸患如疾病般由局部向全身蔓延。 侧席:侧身而坐以示谦恭急切,形容君王求贤若渴。 六奇:汉陈平曾为刘邦出六条奇计,泛指治国平天下的卓越谋略。 挽天河:化用杜甫诗意,喻指彻底涤荡战乱污秽、恢复太平。 中兴碑:歌颂王朝复兴功业的石碑,象征国家重振纲纪。

赏析

本诗以时事入诗,将送别与忧国紧密结合,突破了传统送别诗的儿女情长。诗人运用“颇牧”“六奇”等典故,既表达对良将贤才的渴求,又暗含对友人经世之才的期许。“谁当挽天河,洗出中兴碑”一句气象宏大,化用杜诗而自出新意,以银河水洗碑的奇崛想象,将个人功名与国家中兴融为一体,情感沉郁顿挫而又昂扬激越,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特征,彰显了士大夫以天下为己任的担当精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品