提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌送别友人郑公绩赴金陵应试所作,借游览北山祖茔之景,勉励友人秉持公道、明辨忠奸,寄托了对后辈坚守正道、顺应天理的殷切期望。
译文
你到达金陵洗沐休整之后,可涂蜡于木屐从容游览北山。
我的祖先曾是山中隐士,千载之下容颜依然令人敬畏。
祖坟旁马鬣状的封土犹在,距离朝廷显贵之地并不遥远。
《资治通鉴》正切合当下施行,新修经书应当审慎删减。
世间自有公正的议论,自然能辨明谁是忠臣谁是奸佞。
人情物理皆有因果报应,天道循环往复终会归还公道。
注释
蜡屐:以蜡涂抹木屐使其光润防滑,典出谢灵运,指游山雅兴
吾祖:指作者先祖,此处借祖先高洁品格勉励后辈
马鬣封:坟墓封土形如马颈长毛,代指祖茔
龙衮:绣有龙纹的礼服,借指朝廷或权贵
通鉴:即《资治通鉴》,司马光所编史书,寓含鉴戒之意
渠:第三人称代词,此处指代公议或历史评判
好还:语出《老子》“其事好还”,谓天道循环、报应不爽
赏析
本诗融纪游、怀祖与劝勉于一体,结构严谨而意蕴深沉。诗人由友人游山起笔,转而追念先祖高风,再以祖茔近朝暗示仕途关联,自然过渡到对史鉴与时政的思考。后四句直抒胸臆,以“公议”“天道”作结,将个人期许升华为普世价值。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而气格凛然,“世上有公议,渠自明忠奸”二句尤为警策,既是对友人的谆谆告诫,亦彰显宋人重理尚义的精神风貌,体现了送别诗超越离情、寄寓道统的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。