提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱翌为友人罗巨济在学宫西侧所建奉母之轩题名“难老”,并作此诗。诗中否定道家养生术,推崇儒家经世致用与孝道才是真正的不老良方,赞颂母子安康长寿。
译文
像龟一样屏息敛藏六根功用,模仿禽鸟舒展双翼做导引体操。
俯仰吐纳何必自寻辛苦,妄图以此与天地宇宙同寿长久。
深山中备置炉灶生火,煮炼沙石烹制硫黄丹药。
这又是等而下之的下策,内里空虚外表徒然刚强。
我有真正不朽的计策,其事详载于《诗经·泮水》篇章。
美好的罗君身处江东之地,心意师法唐代名相张九龄。
铺设重席安坐终日不倦,脱鞋入堂如雁阵般有序行礼。
举杯沉醉于六经义理之中,击掌畅谈夏商周三代圣王。
平步青云只在举足之间,仁寿之域广开于四面八方。
这才知晓吾儒大道之中,大有使人却病延年的妙方。
将此大道施予您的母亲,何须怀疑她必能长寿安康。
光彩夺目的忘忧萱草花,秀丽姿色迎向初升朝阳。
愿您多多酿造美酒,容许我时常登堂拜贺祝寿。
注释
龟息:道家养生术,指模仿龟呼吸以延年。
六用:佛教语,指眼耳鼻舌身意六种感官功能。
禽戏:即五禽戏,华佗创编的仿生导引养生术。
煮沙烹硫黄:指道家炼丹术,古人认为服食金石可长生。
中干外徒强:指丹药外表坚硬光亮,实则内里枯槁无益,喻外强中干。
泮水章:指《诗经·鲁颂·泮水》,歌颂鲁僖公修明文教、敬老尊贤。
张曲江:唐代名相张九龄,以风度文雅、忠直孝友著称。
重席:多层坐席,表示对长者或宾客的尊崇礼遇。
雁行:比喻行列整齐有序,此处指子弟侍奉长辈时恭敬有礼的样子。
三王:指夏禹、商汤、周文武三代圣王,代表儒家理想政治典范。
寿域:太平长寿之境,语出《汉书》“驱民于仁寿之域”。
却老方:防止衰老的方法,此处借指儒家修身齐家之道。
忘忧花:即萱草,古代象征母亲的植物,寓指母爱与祝寿。
赏析
本诗以议论入诗,结构严谨,层层递进。开篇先破后立,否定道家吐纳炼丹之术为“下策”,转而标举儒家经世孝亲为“不朽计”,立意高远。诗中“举盏醉六经,抵掌谈三王”一联,将读书论道之乐与奉亲祝寿之情融为一体,气象宏阔而不失温厚。全诗用典精切,以《泮水》比德,以萱草寄情,既赞罗氏母慈子孝,又彰显宋人重理趣、尚儒道的审美特质,情感真挚醇厚,堪称寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。