诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王承可有招隠黄龙之意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌赠友王承可之作,赞其弃官归隐黄龙山之志。诗人借对比仕途险恶与山林清乐,表达对友人高洁品格的钦佩及自身对隐逸生活的向往。

译文

通达的道路上没有安宁的车轨,世俗的罗网广阔而遮拦严密。 多次升迁享受食肉的荣耀,也不过是堂上片刻的庆贺罢了。 陷入泥潭越深足迹就越深,时运过去事情也就随之消逝。 总而言之,钟鸣鼎食的饱暖,比不上采薇食蕨的饥饿来得心安。 我深知这个道理十分明白,却甘愿像蚂蚁在磨盘上徒劳旋转。 大丈夫应当勇敢决断,不要让良机白白错过。 黄龙山百丈之间,群山环绕天空显得多么辽阔。 前去求取一间茅屋,抚着枕头得以安然高卧。 虽不能续唱梁鸿的《五噫歌》,姑且再翻阅屈原的《招魂》篇章。 靠卖药足以维持生计,这本就是韩伯休那样的隐士风范。 当年与白鸟结下的盟约,怎肯为了青衫官服而背弃。 微小的官职也不过如此,抛弃它简直不如吐一口唾沫。 王子真是得道之人,无论身处何地都能安稳端坐。 倘若你不违背从前的诺言,我愿驾一叶扁舟伴你左右。

注释

世网:比喻束缚人的世俗事务或官场羁绊。 九迁:指官职屡次升迁。 一饷:片刻,一会儿。 钟鼎:古代贵族礼器,代指富贵荣华的生活。 薇蕨:野菜名,代指隐士清贫自守的生活。 蚁旋磨:比喻人在世俗中忙碌奔波却徒劳无功。 黄龙:指黄龙山,隐居之地。 一椽茅:指简陋的茅屋。 梁噫:指东汉梁鸿所作《五噫歌》,抒发对世事感慨。 屈些:指屈原《招魂》,句尾多用“些”字,此处代指楚辞类隐逸诗文。 伯休那:指东汉隐士韩康,字伯休,曾卖药长安市中三十余年不二价。 白鸟盟:指与鸥鸟相约,喻指归隐自然、忘却机心的誓约。 青衫:低级官员的服饰,代指微末官职。 漫尔:不过如此,微不足道。 不啻唾:不止像吐唾沫一样轻易,形容极度轻视。 傥:倘若,如果。

赏析

本诗以议论入诗,情理交融。开篇即以“世网”“泥深”痛陈宦海沉浮之险,继而用“钟鼎饱”与“薇蕨饿”的强烈对比,凸显精神自由重于物质富贵的价值取向。“甘作蚁旋磨”一句自嘲深切,反衬出对友人“勇决”归隐的由衷赞叹。诗中连用梁鸿、屈原、韩康等典故,既丰富了隐逸文化的内涵,又赋予王承可以高士形象。结句“扁舟在公左”以景结情,将仰慕之意化为相伴江湖的具体愿景,含蓄隽永,展现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品