诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌次韵初寮之作,借读杜甫诗句感怀身世。诗中写冬夜难眠、北风凄厉之景,抒发骨肉离散之痛与羁旅困顿之悲,情感沉郁真挚。

译文

半夜里惦念着寒凉天气,搔首不安地坐着等待天亮。 北风在屋角呼啸鸣响,心中的愁绪忽然凄楚欲绝。 儿女们筹划着伏腊祭祀的费用,竭尽全力维持家中炊爨。 回忆往昔冬天来到南方,亲人骨肉被迫如星辰般离散。 想到这些难道是人力所能改变?姑且理清这纷乱如丝的愁绪。 在这异乡之地痛苦呻吟,所遇之人皆是儒雅宽缓之辈。 曾去告诫那执金刚神,请勉力守护好家门。 倾尽囊中仅留一文钱,暂且免除被鞭笞追算的苦难。

注释

子美:唐代诗人杜甫的字。 瘴疠:指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。 散策:拄杖散步,此处指杜甫诗中流露的漂泊之感。 次其韵:依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。 伏腊:古代伏祭与腊祭,泛指岁时祭祀或节日开支。 井爨:汲水烧火做饭,代指日常生计。 裘氏地:用“狐死首丘”典故反衬,指客居异乡之地。 儒与缓:指当地民风儒雅温和,或指同遭贬谪的文人僚友。 执金刚:佛教护法神,此处借指守护家宅的神灵或力量。 门闬:里巷之门,代指家园门户。 鞭算:古代催征赋税时用的鞭打与算计,喻指官府苛政或债务逼迫。

赏析

本诗艺术上以景起兴,由“北风鸣屋角”引出“凄断”之情,情景交融自然深沉。诗人将个人羁旅之悲置于杜甫诗意脉络中,既承续了沉郁顿挫的诗风,又融入了宋代士大夫特有的理性自持,“稍定理丝乱”一句于极痛中见节制。尾联“倒囊留一钱,且免用鞭算”以白描手法写尽贫窘与无奈,语言质朴而张力十足,将乱世文人的生存困境与精神坚守刻画得入木三分,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与真情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品