提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌寄赠江东安抚使王端明之作,赞颂其治绩卓著、诗书双绝,并抒发对其未获朝廷重用的惋惜与深切关怀之情。
译文
德高望重之人镇守大江南,军中帐幕温暖如春,壶歌悠扬。
三年来连获丰收,百姓倚赖您如嵩山华山般稳固雄壮。
记载政绩的石碑高达七尺,皇帝赏赐的伞盖高一丈。
您平生诗歌声名远播,成就可与李白杜甫相抗衡。
闲暇余力兼擅行草书法,精妙契合晋人风韵模样。
如此贤才却未被召回朝中任职,实在辜负了众人的期望。
昔日您幕府中的门生,如今只能倚门怅望,心中郁结不平。
思念故国引发深远愁绪,一夜之间清江水位随之上涨。
身形如龟甲般蜷缩退藏,书信似鱼腹藏书般难以传递。
南风带来阵阵新凉,清爽之气从重叠山峦间吹来。
酒器可自斟自饮,坐席与鼎器皆安然无恙。
愿您秉持厚重福祥,以中卣调和秬鬯美酒,永享安康。
注释
王端明:指时任江东安抚使的王姓官员,端明为其官职或尊称。
壶歌:军中宴饮时所唱之歌,代指军营生活安乐。
嵩华:嵩山与华山,喻指依靠之稳固崇高。
政碑:记载官员政绩的纪念碑。
赐盖:皇帝赏赐的仪仗伞盖,象征恩宠与地位。
抗:匹敌,相当。
晋人样:指东晋王羲之等名家的书法风范。
赐环:古代召还外放官员的信物,喻指被朝廷重新起用。
倚门肮:倚门盼望而不得,内心郁愤不平;肮通“昂”,指情绪激愤。
龟甲卷:喻指收敛形迹、退隐自保之态。
鱼乙放:典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,此处反用,言书信难通。
茵鼎:坐席与食鼎,代指日常生活起居。
介厚禨:介,助也;厚禨,厚重的福祥吉兆。
中卣:古代盛酒礼器。
秬鬯:以黑黍和郁金香草酿制的祭祀香酒,此处借指美酒。
赏析
本诗结构严谨,前段极力铺陈王端明的文治武功与艺术造诣,以“政碑”“赐盖”显其功业,以“李杜”“晋人”彰其才情,形成双重赞誉。中段笔锋陡转,“未赐环”与“倚门肮”道出贤才见弃的现实困境,情感由颂扬转为沉郁。后段以景衬情,“清江涨”化抽象乡愁为具象水势,颇具感染力。结句回归祝愿,用典庄重典雅。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既见宋诗说理之致,又不失深情厚谊,体现了宋代士大夫间以诗文相砥砺、相慰藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。