提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱翌四十九岁时次韵李白诗句抒怀,回顾贬居曹溪四年生活,借卜卦与棋局喻人生,表达知天命后随缘自适、安于当下的豁达心境。
译文
南来未曾携带余粮,随身仅有一根竹杖。
在曹溪垂钓已历四年,溪水清芬仿佛可以捧取。
寻求仙方想留住如隙驹般飞逝的时光,辟谷修行只靠黄独充饥。
距离五十岁只差一年,不知何处才是最终归宿。
今晨在祖师像前,掷杯珓占卜前程。
离去将乘六月大风,归来期望七日即返。
往事如同一局棋,随手落子不必反复复盘。
我这一生行将止息,从此在当下之处安然熟稳。
注释
赢粮:携带充足的粮食。
曹溪:水名,在今广东韶关,六祖慧能弘法之地,代指作者贬居之所。
隙驹:白驹过隙,比喻时光飞逝。
黄独:植物名,块茎可食,古人辟谷时常用作代粮。
杯珓:占卜用具,以两枚蚌壳或竹木制成,掷地观其俯仰以定吉凶。
六月息:语出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风而起,喻顺应自然之势而行。
生处熟:禅宗语,意指将原本陌生的当下境界转化为安住熟稳之境。
赏析
此诗融叙事、说理与禅意于一体,语言质朴而意境深远。诗人以“钓曹溪”“香可掬”写贬谪生活的清雅,化苦为甘;借“隙驹”“黄独”叹时光易逝与修身之志。尾联“往事一局棋,信手不必覆”堪称警句,以棋局喻人生过往,传达出不纠结得失、随缘任运的通透智慧。“自此生处熟”更暗合禅理,展现知天命之年由漂泊转向内心安顿的精神升华,情感真挚旷达,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。