提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌初入尚书省值宿时所作，记述夏夜官署独坐情景。诗人以自嘲笔调抒写值宿孤寂与仕途愧怍，展现宋代士大夫在公务闲暇中的自省意识与幽默情怀。
译文
傍晚时分欣喜暑气消退，官吏散去后闲屋排列整齐。
冰厅清凉如水，我独自坐着仅裹一方头巾。
早已断绝了青绫被的赏赐，只免于像狗一样伏在床下。
何曾有人对我叮咛嘱咐，只是惭愧自己畏缩不前。
连年消耗国家粮仓俸禄，初夜值班又耗费官府蜡烛。
枕着书卷倦意已消，梦蝶之境来得更加迅速。
鼾声大作直到天明，任由旁人笑话我这值宿的星官。
注释
直省：指在尚书省等中央官署值夜班。
冰厅：唐宋时对尚书省的雅称，取其清要肃穆之意。
巾幅：即幅巾，古代男子包裹头发的布巾，此处指便装简服。
青绫赐：指朝廷赐予值宿官员的青绫被褥，代指恩宠与优待。
床下伏：典故出自《后汉书》，喻指卑躬屈膝或处境狼狈，此处反用言尚保体面。
丁宁：同“叮咛”，指上级的教诲或嘱托。
太仓：国家粮仓，代指朝廷俸禄。
官烛：官府供给值宿人员使用的蜡烛。
梦蝶：化用庄周梦蝶典故，形容入睡极快、梦境真切。
咍台：拟声词，形容熟睡时的鼾声。
列宿：本指天上星宿，此处双关，既指值宿官员，又暗合星象之职。
赏析
全诗以白描手法勾勒值宿场景，语言平易而意蕴深长。“冰厅冷如水”以触觉写心境，烘托出官署清寂与诗人内心的孤寒。诗中多用自嘲，“久绝青绫赐”“但愧头蓄缩”坦陈仕途失意与才德不配位的惭怍，却以“梦蝶来更速”“从人笑列宿”的旷达化解沉郁，形成苦涩中见诙谐的独特张力。尾联以鼾声与星宿并置，将个体渺小置于宇宙秩序之中，既是对值宿制度的戏谑，亦暗含对宦海浮沉的超然观照，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。