提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌任淮楚地方官时所作，借端午竞渡民俗追忆汴京盛况，对比眼前微小赛事，由娱戏联想到水军防务，以诗代简劝勉同僚周宰居安思危、整饬武备。
译文
英伟的屈原大夫，遗骨沉沦在湘水之滨。
楚人怀念他何等深切，对着天空呼喊，向水神申诉冤屈。
虽然没有《招魂》那样的辞章来召唤亡灵，却有铙鼓之声寄托悲情。
回忆昨日上巳节，在金明池纵览龙舟竞渡。
宫殿突兀如背负巨鳌，长桥低卧似垂虹霓。
诸位贵戚重臣到来，珠饰旗幡与青红车帷相随。
两支船队气势如焰，万千船桨在阳光下闪耀光辉。
龟鱼收敛身影躲避，虎龙仿佛挟翼腾飞。
想来大军南渡之后，更觉漂泊游子稀少。
何况我朝中兴之主，端坐朝堂杜绝宴乐嬉戏。
我这羁旅之人老于淮楚之地，古寺临近长长溪流。
节令风物也撩拨人心，风俗自然随着时代变迁。
往来只有两艘小船，规模虽具备但十分微小。
邑人欢庆丰年，聚集观看目不转睛。
捐出金钱赏赐先到者，顿足呐喊助其极速奔驰。
昔日攻战的器具，如今只用来娱乐孩童。
由此谈及兵法，本可以用来威慑四方夷狄。
八宝湖在水中央，大海压迫着左侧疆域。
其中椎埋剽掠的奸徒，连舰结伙扬起鼓旗。
凡事若能预先防备，在《易经》中便是洞察先机。
作此诗示知周郎，愿你能像赤壁之战那样练成精锐水师。
注释
英英：形容人物杰出、英伟的样子。
湘湄：湘水岸边，指屈原投江之处。
水妃：水神，此处指湘夫人等楚地水神。
些词：指《楚辞·招魂》，句尾多用“些”字。
金明池：北宋东京皇家园林，常举行龙舟竞渡。
负鼇：形容宫殿宏伟，如神话中巨鳌背负仙山。
绀幰：青红色的车帷，代指贵人车驾。
中兴君：指南宋高宗赵构。
高拱：拱手端坐，形容君主无为而治或端庄临朝。
舴艋：小船。
椎剽：杀人劫财的盗匪。
见几：语出《易·系辞》，指预见事物变化的细微征兆。
周郎：借三国周瑜喻指同僚周宰，赞其有军事才能。
赏析
此诗结构跌宕，由吊屈起兴，转入对汴京金明池竞渡盛景的铺陈，再折回淮楚小舟的现实对照，层层递进。诗人善用对比手法，以昔日“万楫生辉”反衬今日“规模具体微”，在民俗描写中寄寓家国之痛。后半部分由娱戏升华至兵防议论，将节日观感转化为政治谏言，体现了宋诗以文为诗、关注现实的特色。“在昔攻战具，今但娱群儿”一句沉郁顿挫，既叹武备废弛，又含恢复之志，全诗情理交融，兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。