提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌与友人郭令漫步城郊,见稻秧初插、生机盎然,感怀身世漂泊与田园之思,抒发归隐躬耕之愿。
译文
闲居厌倦了世俗往来,春天逝去又有谁能与我同乐。
心中眷恋着微薄的俸禄,身如飘蓬寄居在这东南都会。
傍晚时分欢喜地穿上木屐,一同出游的又是我的门徒。
回想当初刚经过此地时,曾祈祷低洼田地能收获满车粮食。
到如今才过了多少日子,插下的禾苗还显得稀疏。
嫩绿的秧苗迎风舞动如翠色刀锋,蓬勃的生机正蔚然舒展。
我这一生将归向何处?恐怕只能与泥土偶像为伴了。
清夜梦中常闻故乡曲调,醒来不觉田园已然荒芜。
将来定要招你一同归去,在春雨过后携手把锄耕作。
注释
端居:平居,闲居。
斗升米:指微薄的官俸或生计。
翛翛:形容羽毛残破或飘零貌,此处喻身世漂泊。
吾徒:我的学生或门人。
污邪:低洼易涝的田地。
祝满车:祈求丰收,谷物装满车辆。
立苗:插秧后禾苗直立生长。
翠剡:形容新秧翠绿尖锐如刀锋。
土偶:泥塑人像,喻指归隐田园、与泥土为伴。
乡曲:故乡的乐曲或乡音。
赏析
此诗以田间稻秧为触媒,融写景、叙事与抒情于一体。诗人由“立苗欲疏”到“生意蔚舒”的细腻观察,反衬出对官场羁旅的倦怠。“怀新舞翠剡”一句以动写静,赋予秧苗灵动生命力,堪称警句。后半部分由物及人,从“土偶之与俱”的自嘲到“把锄春雨余”的期许,情感层层递进,将归隐之志寄托于具体的农耕图景中。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。