提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌咏物诗,记述友人王令以蜜渍桂花并深埋地下三月,启封后香气如新之事,赞其保存古法之妙与桂花恒久之香。
译文
桂花在月宫中老去,坠落人间散作金色花蕊。
长久担忧风雨过后,失去这柔美迷人的芬芳。
抚摸着桂树再三叹息,且将落花稍作留存等待。
枕中藏有神仙秘方,能让花香永不消逝。
蜜蜂欢喜地输送蜜粮,余润浸润使花渐趋柔靡。
深埋地下历经三个月,开启时再次查验封泥印玺。
在空堂中体验新奇观感,博山炉为此频频点燃。
起初从鼻尖细细参悟,忽然间仿佛置身于秋色之中。
在氤氲缥缈的香气里,似乎可以招降月宫仙子。
从此四季皆可闻此香,何止是名声传扬七里之遥。
注释
月窟:指月宫,传说月中有桂树。
金蕊:指金黄色的桂花。
旖旎:形容香气柔美婉转。
姑少俟:暂且稍微等待。
仙方:指蜜渍保香的秘法。
输粮:喻指蜜蜂采蜜酿蜜以供渍花。
瘗:埋藏。
封玺:封缄用的印泥,代指密封状态。
虚堂:空旷清静的厅堂。
博山:博山炉,古代焚香器具。
月姊:指嫦娥或月神。
七里:用“七里香”典故,极言香气传播之远。
赏析
此诗以叙事笔法咏物,结构严谨,层层递进。诗人先写惜花之忧,再叙蜜渍瘗藏之法,终绘启封品香之妙,将物理保存升华为审美体验。“初从鼻端参,忽置秋色里”一句通感精绝,由嗅觉直抵视觉与心境,写出香气唤醒时空记忆的魔力。结句“自兹闻四时,何止名七里”既赞友人巧思超越自然节律,又暗寓高洁品格不受时空局限。全诗语言雅洁,想象瑰丽,融生活情趣与仙道意象于一体,展现了宋人精致的生活美学与对永恒之美的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。