诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游春八咏 步日晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代欧阳澈《游春八咏》之一,描绘春日郊游尽兴晚归之景。全诗写游人沉醉春光、戴花醉归、夜宴赋诗的狂放情态,展现宋人春游雅集之乐与文人豪情。

译文

春风烟柳触目皆是无尽欢愉,倒戴着接䍠帽尽兴晚归。 林梢明月洒下清朗光辉,争插山花的人们笑语盈盈。 华堂之上秉烛夜饮竞相飞觞,纵情高谈的狂语胜过丝竹管弦。 争相从囊中取出新织锦缎,璀璨如珠玑的文采光彩溢目。

注释

接䍠:古代一种头巾或帽子,倒著即反戴,形容醉后不拘礼法的狂放姿态。 璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。 鬬插:争相插戴,指游人竞相将山花插于鬓边。 莞:微笑的样子。 飞觞:举杯畅饮,形容饮酒欢快热烈。 浪语:放纵不羁的言语,此处指席间豪放的谈笑与诗文。 锦段:本指华美丝织品,此处喻指 newly composed 诗文佳作。 珠玑:珍珠美玉,比喻诗文辞藻华美、字字珍贵。

赏析

此诗以明快笔调勾勒春游晚归图,艺术上善用意象叠加与通感手法。“倒著接䍠”化用晋人典故,生动刻画出文人脱略形骸的狂态;“鬬插山花笑而莞”以拟人写人,花与人交映成趣。后两联由外景转入内宴,“浪语清狂胜弦管”凸显文人雅集重才情轻声乐的独特审美。结句以“锦段”“珠玑”喻诗作,将无形文采化为可视光华,既赞同侪才华,又暗合游春主题中自然与人文的双重绚烂,情感酣畅而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳澈的其他作品