提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于七夕次日,诗人寄赠挚友陈巨济。借秋夜清景与牛郎织女传说,抒发对远方佳人的思念及幽恨,转而以友情慰藉闲愁,今昔对比中尽显凄婉深情。
译文
高楼上昨夜西风转向,明亮的银河边云叶翻卷。
皎洁明月高悬空中展现美好姿态,溪山美景尽收眼底任人指点。
秋色渐浓如磨亮的青铜镜,一片清凉气息袭入庭院。
遥想天边鹊桥已然搭成,织女牛郎正欢聚宴饮。
登高远望不禁忆起凤楼中人,她曾殷勤乞巧摆设芳香祭品。
怎忍心目光望断心旌摇曳,堆积的幽深愁恨无人可诉。
幸得知心好友举杯共饮,绵绵闲愁借此排遣。
狂放地饮尽美酒畅谈平生,午夜香炉中宝篆残香燃尽。
此刻凄凉不禁追忆往年此时,曾在华美琼楼中兴致盎然。
注释
耿耿:明亮貌
婵娟:形容月色明媚美好
次第:依次,渐渐
青铜:喻指澄澈如镜的秋水或秋月
佳燕:美好的宴饮聚会
凤楼:指女子居所
乞巧:七夕妇女穿针乞求智巧的习俗
芳奠:芬芳的祭品
目断:极目远望直至看不见
心旌:心神如旗帜般摇动不定
莫逆交:情投意合的挚友
举白:举杯饮酒
宝篆:盘香的美称
年时:往年,从前
赏析
全诗以景起兴,西风、银河、皎月勾勒出七夕后清冷秋夜,意境空灵澄澈。由天上鹊桥相会反衬人间离别之苦,“砌成幽恨”化虚为实,将无形愁绪具象化,极具感染力。中段笔锋一转,以莫逆之交的酣饮狂歌暂遣闲愁,显出宋人特有的理性节制与旷达。结句今昔对照,昔日琼楼烂漫之兴与今日凄凉心境形成强烈反差,余韵悠长。诗中情景交融,既有婉约词的细腻深情,又具宋诗的疏朗气格,展现了欧阳澈兼具柔情与豪放的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。