提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代欧阳澈所作,描绘秋日宴饮听曲场景。通过视觉、听觉与情感交融,刻画歌女才情与曲调哀婉,展现宋词婉约细腻的艺术风貌。
译文
当年曾醉倚在温润如玉的美人身旁。
她神采动人令月色生妒,仿佛可以捧握。
香炉中篆烟袅袅升起,帘外秋意弥漫,酒杯中绿酒满溢波光潋滟。
兴致来时含笑拨动朱弦琴瑟。
琴声切切含情,断续幽咽。
曲调隐约令人肝肠寸断,除了宫廷梨园之外再无此等妙曲。
注释
温温玉:喻指肌肤温润的美人
掬:双手捧取,形容神态真切可感
篆袅:盘香燃烧时烟雾缭绕上升之状
浮蚁绿:指新酿美酒表面浮沫呈绿色
朱弦:染成红色的琴瑟丝弦,代指乐器
促:拨弄、弹奏弦乐
依约:隐约、仿佛
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后泛指宫廷或专业乐班
赏析
本词以感官交织见长,上片写人写景,“妒月精神”拟人传神,“香丝篆袅”与“浮蚁绿”勾连嗅觉视觉,营造雅致宴饮氛围。下片转写乐声,“切切含情声断续”以声传情,将音乐情绪具象化。结句“除却梨园无此曲”既赞技艺高超,又暗含对往昔繁华的追忆与失落。全词婉约深致,情景交融,体现宋人词作精微细腻的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。