诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游春八咏 醉眠芳草

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代欧阳澈《游春八咏》之一,描绘诗人携酒踏青、醉卧芳草的春日雅游情景,抒发借酒浇愁又沉醉春光的复杂情怀。

译文

排解忧愁唯有凭借美酒,何况正值郊野如锦绣般明丽。 倾尽钱囊邀约友人踏青出游,争相用皮囊盛满醇厚美酒。 因怜惜芳草映衬着将谢红花,索性拼却一醉卧眠于春日白昼。 醒来后游赏的眼光顿时清明,只见傍晚烟霭隐约横过稀疏柳枝。

注释

沃恨:浇灌、消除心中的怨恨愁苦 湔锦绣:形容郊原春色如洗涤过的锦缎般鲜丽 鸱夷:古代盛酒的革制口袋 醇酎:经过多次酿造的醇厚美酒 醉玉:喻指醉酒后如玉山倾倒般的姿态 约略:隐约、大致

赏析

本诗以酒贯串全篇,情感跌宕有致。首联“浇愁沃恨”点出内心郁结,旋即被“郊原锦绣”之景冲淡,形成愁与乐的张力。颔联“倾囊”“竞把”尽显豪放不羁的游兴。颈联“猛拚醉玉眠春昼”为全诗高潮,将惜花之情与纵酒之态融为一体,醉卧芳草地既是对残红的深情怜惜,亦是对世俗烦忧的彻底抛却。尾联以景结情,“晚烟疏柳”的清幽画面,暗示醉醒后心境的澄明与超脱,余韵悠长,体现了宋人春游诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳澈的其他作品