提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈《游春八咏》之一,借暮春杜鹃啼血之景,抒发壮志未酬的深沉悲慨,将自然哀音与家国身世之痛融为一体。
译文
蜂巢中蜜香弥漫,已是暮春时节,
寂静的空山里传来杜鹃鸟的啼鸣。
它啼红泣绿似在怨恨东风无情,
承载着锦城自古流传的千古遗恨。
怎忍心在酒杯前肝肠寸断,
宏图大志未能实现,愁绪无边无际。
幸有投壶游戏劝我饮酒解忧,
任凭醉后起舞,哪怕跌落船中也罢。
注释
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,代指蜂蜜或花香。
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀王望帝魂魄所化,啼声悲切。
啼红泣绿:形容杜鹃啼血染红花朵,悲鸣似使绿叶含愁。
锦城:成都别称,暗合望帝化鹃传说,亦寄寓故国之思。
雄圗:同“宏图”,指远大的抱负与功业。
投壶:古代宴饮时以矢投壶的游戏,用以助兴劝酒。
从教:听凭、任由之意。
赏析
本诗以景起兴,借杜鹃啼血典故将暮春哀音与个人壮志难酬之痛紧密勾连。“啼红泣绿怨东风”一句拟人精妙,既写鸟鸣凄厉,又暗喻诗人对时局命运的愤懑。由自然之悲转入身世之叹,“雄图未遂愁无边”直抒胸臆,沉郁顿挫。尾联以投壶醉舞作结,看似旷达实则更显无奈悲凉,形成情感张力。全诗融写景、用典、抒情于一体,语言凝练而意蕴深厚,典型体现了宋诗以理驭情、沉郁苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。