提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈《游春八咏》之一,描绘初春时节轻风送暖、花柳争妍的景象,抒发诗人惜春纵酒、及时行乐的旷达情怀。
译文
刚换上单衣试穿,料峭轻寒已然消退,
柔婉和煦的春风袅袅吹过衣袖。
高楼之上酒旗高高卷起斜斜飘扬,
华美街道上落花纷飞如锦缎破碎。
多情的春光故意撩拨得人愁肠百转,
杨柳浓荫深处暗暗飘散着芬芳。
解下貂裘毫不吝惜换取美酒一斗,
这般烂醉于春光之中还能有几回?
注释
单衣:春季所穿的薄衣
袅袅:形容微风轻柔舒缓的样子
袖袂:衣袖
层楼:高楼
酒旗:酒店悬挂的招幌
绮陌:繁华美丽的街道
花锦碎:喻指飘落的花瓣如碎裂的锦缎
恼人肠:指春色撩人,引人感伤或沉醉
暗香:幽微的香气
解貂:解下貂裘,典出阮孚换酒事,喻豪放不羁
斗酒:一斗酒,泛指美酒
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初春风光,首联从触觉写轻风破暖之宜人体感,颔联转视觉绘酒旗花雨之繁华绚烂,颈联以拟人手法赋予春光多情特质,将自然景物与主观情绪交融。尾联用解貂换酒典故,由赏春转入纵饮,在豪迈洒脱中暗藏对春光易逝的深沉慨叹。全诗情景相生,语言清丽流转,“烂醉春光能几场”一句尤为警策,以反问作结,将惜春之情推向高潮,尽显宋人春游诗中特有的理性节制与感性张扬并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。