提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈《春意五绝》组诗之五,描绘暮春时节登楼远眺、策马寻春的雅趣,抒发文人惜春赏景与囊中羞涩交织的复杂情致。
译文
登上层楼远望,天色如泼墨般浓淡相宜,
柳堤花坞之间,春光渐次明媚娇艳。
吩咐书童牵来骏马,准备外出踏春寻芳,
可这赏心乐事,又有谁能慷慨解囊资助酒钱呢?
注释
送墨:形容天色或远景如水墨渲染般浓淡有致。
层楼:高楼。
夭妍:形容花木繁盛艳丽、姿态美好。
控:驾驭、牵挽马匹。
乞:求取、讨要。
赏析
本诗以水墨喻天光,将自然春色化为纸上丹青,视觉意境清雅脱俗。“柳堤花坞渐夭妍”以动态笔触写春意渐浓,生机盎然。后二句由景入事,教童控马显名士风流,然末句“好事谁能乞酒钱”陡转自嘲,以诙谐口吻道出爱春却乏资的窘迫,雅趣与俗愁相映成趣,既见宋人尚意重趣的诗风,又添几分真实可爱的人间烟火气,使全诗在清丽中不失幽默旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。