提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈《春意五绝》组诗之二,写早春寻芳时由怅然转喜、复生怜惜的微妙心绪,借咏花寄托文人惜春爱花的高雅情怀与孤独感。
译文
高远的情致忽然随着晓云消散于长空,
欣喜地看见枝头绽放出一点嫣红。
只担心这美好的花朵都已名花有主,
便打算化作吟诗的词客,长伴春风左右。
注释
高情:高雅超逸的情怀或兴致
逐:追随,此处指随云散去
秖恐:只恐怕,唯恐
俱有主:全都已有归属或被人赏玩
拟:打算,准备
词客:擅长诗词的文人雅士
赏析
全诗情感跌宕有致,首句以“忽逐晓云空”写赏春兴致骤然失落,次句“一点红”顿生惊喜,转折自然灵动。后两句由喜转忧再至旷达,“秖恐”道出惜花之痴,“拟为词客伴春风”则将占有之念升华为精神相守,化俗情为雅趣。诗人以花喻美好事物,既表达对春光的珍重,又暗含文人不与世争、独守高洁的自我期许,语言清丽而意蕴深婉,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。