提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人欧阳澈所作五言绝句,描绘春雨中桃花盛开之景,借花喻人,抒发对春光与东风的眷恋之情,语言清丽婉约,意境柔美动人。
译文
浓密的云层弥漫天际,细雨如丝飘洒空中,
雨水润染出桃花如美人面颊般娇艳,红艳夺目。
任凭那奇异芬芳飘散在坐席之间,
桃花多情地随风轻拂摇曳,仿佛在向东风致谢。
注释
漠漠:形容云雾密布、迷蒙广远的样子
雨毛空:指细雨如毛发般轻柔飘洒于空中
桃腮:比喻桃花色泽红润,宛如美人面颊
遮莫:唐宋口语,意为任凭、不管
几席:坐卧所用的席子,代指人居之处
拂掠:轻轻吹拂掠过
谢:感谢,致意
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春雨桃花图,首句写云雨迷蒙营造氛围,次句“染出桃腮照眼红”化用拟人手法,将桃花比作美人面颊,色彩鲜明生动。后两句转写花香与人情,“遮莫”显洒脱,“多情拂掠谢东风”赋予桃花灵性,既赞春风催花之功,又暗含惜春恋春之意。全诗情景交融,语言浅近而韵味悠长,体现宋诗理趣与婉约并存的特色,尤以“桃腮”“谢东风”二语最为传神,堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。