提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈寄赠友人游良臣之作,感念对方在自己困顿穷苦之时慷慨解囊、仗义相助的深厚情谊,赞其品德高洁如东汉名士黄宪。
译文
你在寒窗下苦读,连编联竹简的皮绳都磨断了,
砥砺节操,一心向慕并看齐叔度那样的贤人。
有谁会顾念我这广文先生已经穷到了骨头里,
只有你时常倾尽钱袋,资助我买酒的钱财。
注释
萤窗:借指刻苦读书之处,典出车胤囊萤夜读。
韦编:编联竹简的皮绳,绝韦编形容读书勤奋至极。
砥节:磨砺操守与节操。
叔度:东汉名士黄宪字叔度,以德行高尚著称,此处喻指游良臣。
广文:唐代设广文馆,后世用以代称清贫的学官或文人,此处为作者自谓。
杖头钱:挂在手杖头的钱,典出晋代阮修,后泛指买酒之资或随身零钱。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首句以“绝韦编”极言友人勤学之苦,次句借黄叔度之贤彰显其高洁品格,将物质援助升华为精神层面的相知。后两句笔锋转至自身,“穷到骨”三字刻画贫寒入木三分,与“倾囊”形成强烈反差,凸显友人不计得失的侠义心肠。“杖头钱”化用阮修典故,既切合文人身份,又使感激之情含蓄典雅。全诗在困顿与温情的张力中,完成了对知己之义的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。