提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人国镇之作,描绘秋日吟诗场景,赞颂对方诗词华美如云锦、光辉似明月,照亮学宫,表达由衷钦佩与文人雅趣。
译文
轻捻胡须对着斜阳沉吟诗句,
落叶扫过平林夜晚已染寒霜。
忽然领受您如云锦般华美的诗篇,
宛如夜光明月照耀着学堂。
注释
撚:用手指轻轻搓转,此处指捻须沉思之态。
平林:平坦开阔处的树林。
著霜:附着霜花,指夜深天寒。
云锦段:比喻诗文辞藻华丽精美,如同织锦。
夜光:即夜明珠,喻指诗词光彩夺目。
黉堂:古代学校或学舍,此处代指读书讲学之所。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒斜阳捻须、霜林叶落的清寂秋景,烘托诗人苦吟之态;后两句笔锋陡转,以“云锦段”“夜光明月”双重比喻盛赞友人之作,将抽象文采化为璀璨视觉意象。全诗由冷寂转向明丽,既显酬唱之诚,又见对文学价值的崇高礼赞。“夜光明月耀黉堂”一句尤具感染力,以光华破暗喻文道昌明,意境开阔而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。