提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人国镇之作,借咏晋人王衍典故与联句苦吟之态,既赞友人才情风流,又自嘲诗思艰涩,体现宋人唱和中亦庄亦谐的文人雅趣。
译文
学习辨识痴龙之事,足见您学识广博啊,
您的风采才情,比晋代王夷甫还要出众。
想要仿效轩辕弥明联句石鼎的雅事,
却只能对着高耸的诗肩,在寒夜里拾取煤渣般苦搜诗句。
注释
痴龙:传说中之神兽,此处喻指深奥难辨之学问或典故
信:确实,实在
博哉:广博啊,赞叹之辞
夷甫:晋代名士王衍字夷甫,以清谈风流著称
拟聨:打算联句,模仿前人联句赋诗
石鼎弥明句:典出韩愈《石鼎联句诗序》,指道士轩辕弥明与人联句之事
对耸诗肩:形容苦吟时双肩高耸之态
夜拾煤:比喻夜间苦思觅句,如拾煤渣般艰难琐碎
赏析
此诗用典精切而意趣横生。前两句以“痴龙”“夷甫”盛赞友人博学多才、风度超逸,语带钦仰;后两句笔锋自转,借“石鼎联句”之雅事反衬己身苦吟之窘态,“对耸诗肩夜拾煤”一句尤为生动,将诗人搜肠刮肚、字斟句酌的形象刻画得惟妙惟肖。全诗在褒扬友人与自嘲之间形成张力,既显唱和之诚,又具文人戏谑之致,语言典雅而不失诙谐,体现了宋代士大夫诗歌交际中特有的风雅与真率并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。