提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈寄赠友人陈国镇组诗之末章,抒发对世态炎凉的厌倦与身陷困境的无奈,表达了渴望与知己重聚论心的深切期盼。
译文
人世间冷暖炎凉的人情世故,我已经熟悉透彻;
随口妄加评论的舆论非议,早已听腻而生厌。
我如同被囚禁的龟、被束缚的蚕一般,无法解脱;
不知何时才能与你重逢,把酒言欢再叙衷肠。
注释
谙:熟悉,了解。
雌黄:本指矿物颜料,古人用以涂改文字,后引申为信口更改、妄加议论。
舆议:公众的议论或评价。
龟囚:喻指如龟被困般行动受限,处境艰难。
蚕缚:喻指如蚕作茧自缚,身心受拘束而不得自由。
末由:无从,没有办法。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒聚会。
何旹:何时,“旹”为“时”的古字。
重论:再次谈论,重叙旧情或心事。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。前两句以“谙已熟”“厌常闻”直抒胸臆,道尽对世俗虚伪与流言蜚语的疲惫与鄙弃,展现诗人孤高耿介之性。后两句巧用“龟囚”“蚕缚”双重比喻,形象刻画出身心俱困、进退维谷的窘迫境遇,极具张力。结句由抑转扬,将满腔苦闷化作对知己重逢、把酒倾谈的热切期盼,使全诗在苍凉中透出温情。整首诗对仗工稳而不失自然,于简淡五绝中寄寓深沉身世之感与友朋之思,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。