提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈寄赠友人陈国镇的五言绝句,追忆昔日溪山对坐、清谈论道的雅集情景,抒发别后思念与期盼重逢共饮的深厚情谊。
译文
卷起帘幕,鳌头峰下溪山景色秀丽如画,
手持麈尾挥动生风,议论清雅脱俗。
何时才能解榻留宿,与你相视一笑?
且煮密云茶,以破除我残留的酒意。
注释
鼇头:指鳌头峰或形似鳌头的山势,代指友人居所胜景
麈尾:魏晋以来名士清谈时手持的拂尘类器具,象征高雅谈吐
解榻:典出《后汉书·徐稚传》,指特设床榻以待贤客,表示殷勤留宿
密云:宋代茶名,亦泛指浓茶
余酲:酒后未完全消散的醉意或不适感
赏析
本诗前两句以景衬人,帘卷溪山显环境之幽秀,麈尾风生状谈锋之清峻,寥寥数语勾勒出友人高逸风度与往昔雅集之乐。后两句转写别后相思,“解榻”用典贴切,既承前文清谈之谊,又启下文煮茶破酲之约,将思念化为具体可期的重逢场景。“密云旋煮破余酲”一句尤妙,以茶代酒,既呼应前文议论之清雅,又以日常细节传递知己间不拘形迹的深情,语言简净而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。