提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈寄赠友人陈国镇的五言绝句,赞其才德兼备并追忆二人莫逆之交,表达了携手登科、共赴前程的美好期许与深厚情谊。
译文
你的才华出类拔萃,堪称东南地区的俊美之士;
气概高迈直冲云霄,表里如一清澈坦荡。
我们心意相通彼此契合,承蒙你认我为知心好友;
愿能攀附贤才同登雁塔,在科举榜上并列题名。
注释
拔萃:超出同类,形容才能出众
东南美:指东南地区杰出的人才
气焰:此处指人的气势、气概,非贬义
表里清:内心与外表皆纯洁清明
莫逆于心:指情投意合、心意相通的至交
许友:认可、接纳为朋友
攀麟:比喻追随贤才或得贵人提携
雁塔:指大雁塔,唐代新科进士题名之处,代指科举及第
聨名:即联名,指一同上榜题名
赏析
本诗语言典雅凝练,对仗工稳,前两句以“拔萃”“凌空”极写友人才华之盛与品格之高,气象开阔;后两句转入深情,由“莫逆于心”的知己之感自然过渡到“攀麟雁塔”的功名之愿,将个人情谊与仕途理想融为一体。全诗既是对友人的高度赞誉,亦是对共同未来的热切期盼,情感真挚而不失庄重,体现了宋代文人以道义相砥砺、以功名共勉励的典型交往风貌,展现了士人之间超越世俗的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。