提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈《和子贤途中九绝》组诗末章,写于羁旅漂泊途中。诗人借深秋萧瑟之景,抒发长途跋涉的疲惫与回首故园时的断肠之痛,尽显孤旅凄清。
译文
梧桐叶落柳条稀疏,正是深秋凋零时节,
我骑着瘦马独自奔波,身心俱倦于漫长旅途。
肝肠寸断不忍回望来路,
只见寒云阴影之中,传来一声孤雁的哀鸣。
注释
桐圭:指梧桐叶,古人常以桐叶喻秋或裁作圭形信物,此处代指凋零的桐叶。
柳带:柳枝,因细长如带而得名。
凋疏:凋谢稀疏,形容草木衰败零落之貌。
区区:形容人马劳顿、渺小孤独的样子。
囘首:即回首,回头看,多含眷恋故土或往事之意。
赏析
全诗情景交融,以景衬情。首句“桐圭柳带正凋疏”勾勒深秋萧瑟图景,奠定凄凉基调;次句直陈匹马倦途之苦,身心双重疲惫跃然纸上。后两句由实入虚,“肠断不堪囘首”将思乡之痛推向极致,而结句“寒云影里雁声孤”以孤雁哀鸣收束,视听结合,余韵悠长。孤雁既是眼前实景,更是诗人自身漂泊无依的象征,使羁旅愁思具象化,意境苍凉深远,堪称宋人羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。