提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈《和子贤途中九绝》组诗第七首,写于羁旅途中。诗人借秋日行吟排遣孤寂愁绪,以芦花碧水之景寄托情怀,展现宋人即景抒怀、以诗忘忧的典型心境。
译文
心中寂寞凄凉,难以承受这萧瑟秋意,
唯有精心雕琢佳句,暂且忘却心头烦忧。
一路前行,恰好走过桥南的小路,
只见一片洁白芦花,倒映在碧绿的流水之中。
注释
索寞:寂寞冷落,心境凄凉。
不奈:不堪忍受,禁不起。
雕镌:本指雕刻,此处喻指苦心推敲、锤炼诗句。
行行:行走不停的样子。
碧流:碧绿清澈的流水。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与心理转折的自然衔接。前两句直抒胸臆,以“索寞”点出羁旅悲秋之情,又以“雕镌佳句”作为情感出口,体现宋代文人以诗疗愁的文化自觉。后两句笔锋转向写景,“恰过”二字暗合无心偶遇之妙,芦花之白与流水之碧相映成趣,画面清丽空灵。结句以景收束,不言愁而愁思自化于澄明秋色之中,既呼应了“忘忧”之旨,又留下悠远余韵,展现了诗人于困顿中寻求审美超越的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。