提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈《和子贤途中九绝》组诗其四,记述诗人旅途沽酒醉归、信马由缰于林间小径的情景,展现旷达不羁的名士风度与对险途的微妙忧思。
译文
在路边酒肆赊酒畅饮,醉态淋漓酣畅,
换得穿行林间时那一味清凉惬意。
头巾倒戴任由马儿随意行走,
只担心这山间小路像羊肠般曲折难行。
注释
旗亭:古代路旁设有旗帜标识的酒肆。
贳酒:赊欠酒钱买酒饮用。
淋浪:形容醉酒之态或液体沾湿流淌的样子。
接䍠:古代一种白色头巾,晋代名士常戴。
信马:不加控制,任凭马匹自由行走。
羊肠:喻指狭窄曲折、艰险难行的山路。
赏析
本诗以疏狂笔触勾勒醉归图景,艺术上善用典故与白描结合。“倒著接䍠”化用山简醉归典故,尽显魏晋名士般的放达不羁;“赢得林间一味凉”以触觉写心境,将醉后身心俱畅之感具象化,清新脱俗。末句笔锋微转,于旷达中透出对前路崎岖的现实忧虑,使诗意不至流于空泛狂态,增添了行旅的真实质感。全诗语言平易而意蕴丰富,醉态与清醒交织,洒脱与审慎并存,展现了宋人绝句理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。