提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬和友人子贤途中所作九绝之一,描绘诗人宿醉未醒、清晨赶路时的所见所感,以清新笔触写出晓风拂面的快意与旅途中的闲适心境。
译文
醉眼朦胧尚未完全清醒,
厌烦听见田间乌鸦整夜啼鸣直到天明。
骑着缓行的马儿踏碎了杨柳岸边的月色,
令人畅快的晨风轻拂面庞格外清爽。
注释
懵腾:形容神志不清、迷迷糊糊的样子
田鵶:即田鸦,田野间的乌鸦
达旦:直到天亮
款段:指马行迟缓貌,亦代指劣马或骑乘状态
快人:使人感到畅快、舒适
赏析
本诗艺术特色在于以感官对比营造意境转折。前两句写醉态与厌闻鸦噪的烦闷,后两句笔锋一转,以“踏穿杨柳月”之视觉清丽与“晓风轻”之触觉舒爽,化解了宿醉的昏沉。动词“踏穿”赋予静态月影以动态美感,“快人”二字直抒胸臆,将生理上的清醒升华为精神上的愉悦。全诗语言浅白而意蕴悠长,在羁旅题材中独辟蹊径,不诉愁苦反得轻快,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特质,展现了诗人豁达洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。