提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈自临川归途中所作组诗之八,寄赠友人秀美。诗人借旅途夜宿梦回之景,抒发内心难以名状的幽恨闲愁,情感真挚深沉。
译文
窗棂间映入月影,刚从梦中醒来,
枕上一片凄凉,双眼倦怠不愿睁开。
这幽深的怨恨与无端的愁绪本没有种子,
不知究竟是谁栽下了它的根苗。
注释
囘:同“回”,指梦醒、回转。
一枕:满枕,形容愁绪充盈枕席之间。
幽恨:深藏心底、难以言说的怨恨或惆怅。
无种:没有种子,喻指愁恨并非由具体外物引发。
根苗:比喻事物的根源或起因。
赏析
此诗以景起兴,月影入窗烘托梦回时的孤寂氛围,“眼懒开”三字传神刻画出身心俱疲的慵懒与沉重。后两句化抽象为具象,将“幽恨闲愁”比作植物,反问“根苗不识是谁栽”,既言愁绪无端而生、莫可名状,又暗含对命运无常的无奈叩问。全诗语言浅白而意蕴深曲,以无理之问写有情之痛,将羁旅之思与人生慨叹融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。