提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈自临川归途中所作组诗之七,寄赠友人秀美。诗人借秋夜蛩吟、孤枕酒醒之景,抒发羁旅凄清与对友人的深切思念之情。
译文
蟋蟀啾唧悲鸣,更添旅途境况的凄凉,
怎堪忍受独枕难眠、酒意初醒的时刻。
梦魂飘忽栩栩,不知飞向了何处,
依稀仿佛仍在幽静的窗轩下与你话别。
注释
啾唧:形容蟋蟀细碎悲切的鸣叫声。
蛩:蟋蟀的别称,古诗中常以之渲染秋夜凄清氛围。
旅况:旅途中的境遇与心境。
那堪:怎能忍受,表示程度加深。
栩栩:形容梦境生动真切或魂魄飘忽之态。
依约:隐约、仿佛。
幽轩:幽静雅致的窗廊或小屋,此处指代与友人昔日相聚之所。
赏析
本诗以声衬情,起句借蛩吟烘托羁旅之凄,次句“孤枕酒醒”将愁绪推向极致,酒醒后的孤寂比醉时更为难熬。后两句转入梦境描写,“栩栩”写梦魂之真切,“依约”又点出梦醒后的怅惘虚实相生。诗人不言思念之苦,而借梦中幽轩话别之景婉曲传达,使离情别绪更显深沉绵邈。全诗情景交融,语言清雅含蓄,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,尤以梦魂寻友之笔最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。