提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈自临川归途所作八绝句之首,抒写离别临川时的眷恋与愁绪,以春梦喻离恨,借蝉声衬悲情,寄赠友人秀美以表深情。
译文
任由马儿沿着堤岸缓行,懒得挥动马鞭催促前行。
不忍回头眺望那渐行渐远的临川城。
满腹的离愁别恨如同春日梦境般迷离怅惘。
更不堪听闻林间树梢上断断续续的蝉鸣声。
注释
信马:听凭马匹随意行走,形容心情慵懒或惆怅无心驱策。
著鞭:挥动马鞭,指策马赶路。
不堪:忍受不了,此处指不忍心、不愿意。
临川:地名,今江西抚州一带,诗人刚离开之地。
春梦:春天的梦境,喻指美好却短暂易逝、迷离恍惚的情思。
断续蝉:时断时续的蝉鸣,常于古诗中用以渲染凄清哀婉的氛围。
赏析
本诗以“懒”字起笔,通过信马由缰的动作刻画出诗人离别后心神恍惚、意兴阑珊之态。“不堪回首”直抒胸臆,将空间上的远离转化为心理上的痛楚。后两句转虚为实,“满怀离恨如春梦”以缥缈易逝的春梦比喻浓重离愁,化抽象为具象,既言愁绪之缠绵,又叹相聚之短暂。结句以景结情,林梢断续蝉鸣不仅点明时节,更以凄切之声反衬内心孤寂,使无形之恨化为可闻之悲,余韵悠长,深得婉约含蓄之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。