提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬和友人元诗末篇之作,抒发功名未就的感慨与自我宽慰。诗人以豁达心态面对困顿,寄寓对后辈传承诗礼的期望,体现宋代士人进退自如的精神风貌。
译文
功业名声尚未被允许载入麒麟阁,
吟诗醉酒又何妨隐居于竹溪之间。
只要舌头还在便知困境不会长久,
暂且将诗书礼乐传授给年幼子孙。
注释
麟阁:即麒麟阁,汉宣帝时绘功臣像之处,后世喻指建功立业、名垂青史
晦:隐匿,此处指隐居避世
竹溪:泛指清幽隐居之地,亦暗合文人雅趣
舌在:典出《史记·张仪列传》,张仪受辱后问妻“视吾舌尚在不”,喻指凭才学终有出头之日
龟儿:对幼子或孙辈的昵称,含怜爱之意
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,善用典故抒怀。“舌在自知非久困”化用张仪故事,既显自信又不失谦抑,将个人困顿置于历史维度中消解。前两句以“未许”与“何妨”形成张力,展现仕隐之间的从容抉择;后两句由己及人,将未竟之志转化为文化传承的使命感。全诗情感克制而温厚,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,尤以尾句“且将诗礼教龟儿”最见士人家风与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。