提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈代友解嘲之作,针对友人德秀、朝宗绝句中流露的不平之气,以姜尚垂钓典故劝慰其韬光养晦,坚信终有扬眉吐气之日。
译文
应当隐藏才能、收敛锋芒以等待合适的时机,
暂且像姜太公那样驾着小船在磻溪垂钓隐居。
待到将来施展凌云壮志、指日高升崭露头角之时,
定能让那些曾经轻视侮辱你的扶风俗辈大吃一惊。
注释
藏器韬光:比喻怀才不露,收敛锋芒以待时机。
磻溪:水名,在今陕西宝鸡东南,相传周初吕尚(姜子牙)未遇文王时曾在此垂钓。
拏云:犹言凌云,形容志向高远或气势豪迈。
掀头角:比喻崭露才华或显露头角。
扶风狎侮儿:指势利轻慢、曾对诗人加以侮辱的庸俗之辈;扶风此处泛指世俗之地或特定地域背景。
赏析
本诗用典精切,情感由抑转扬,极具鼓舞力量。首二句借姜尚垂钓磻溪之典,劝友人暂忍不平、韬光养晦,将眼前的困顿转化为蓄势待发的沉淀。后二句笔锋陡转,“拏云指日”气象峥嵘,预言友人终将大展宏图,令昔日轻视者惊愕失色。全诗既是对友人的深情宽慰,亦彰显了宋代士人虽处逆境仍坚守自信、期许未来的刚健精神,语言铿锵有力,格调昂扬豁达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。