提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈回应友人德秀、朝宗绝句中不平之意而作,借咏笛抒怀,以杜甫识才之典宽慰友人,代其解嘲释愤。
译文
手持美玉制成的笛管将要吹奏扬名,世间却很少有人能真正赏识。
不推辞对着溪水再三吹奏试演,只为寻觅知音。
倘若诗圣杜甫也能具备精妙的鉴赏眼光,
就不会戏称严武帐下真有这般出众的人才了。
注释
琪管:美玉制成的笛管,喻指高洁的才华或美好的诗文。
三弄:指反复吹奏乐曲,亦暗用桓伊三弄笛典故,表执着求赏。
少陵:唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵。
精鉴:精明的鉴别力,指识别人才或作品优劣的能力。
严公:指严武,杜甫入蜀时依附的剑南节度使。
有此儿:化用杜甫《奉赠严八阁老》中“扈圣登黄阁,明公独妙年”等语意,反用其典以喻真才未被识。
赏析
本诗以笛喻才,托物言志,艺术手法含蓄蕴藉。首二句写美笛临溪三弄而世罕知,形象传达出怀才不遇的孤高与执着;后二句巧用杜甫与严武典故,翻案出新,谓若杜甫有真鉴识,便不会轻许庸才,实则暗赞友人才华卓绝、远超俗流。全诗语言清雅,情感由抑转扬,既代友人解嘲释愤,又彰显了对真才实学的坚定信念,体现了宋诗以议论入诗、善用典故的特色,在宽慰中寄寓深沉的知己之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。