提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈读《萧防遇仙传》后所作的戏题绝句，借咏叹萧郎遇仙旧事，抒发对仙境难寻、人事已非的怅惘之情，兼具调侃与感怀之意。
译文
华阳宫的殿宇深远缥缈，难以寻觅，
徒然留下古老的遗迹，一直流传到如今。
不知萧郎得道成仙离去之后，
床头那芬芳的美酒，还能与谁一同斟饮。
注释
华阳宫阙：指传说中神仙所居的宫室，此处代指萧防遇仙之地。
杳：幽深遥远，渺茫难见。
遗踪：前人留下的踪迹或遗迹。
萧郎：本指萧史，后泛指情郎或修道男子，此处特指《萧防遇仙传》主人公萧防。
花酝：美酒，因酒色如花或酿时加花而得名。
斟：倒酒，引申为对饮。
赏析
此诗以“戏书”为名，实则寓庄于谐。前两句写仙境渺茫、唯余陈迹，营造出时空隔绝的苍茫感；后两句笔锋一转，由宏大叙事落入私密生活细节，以“床头花酝共谁斟”的日常意象，反衬仙凡永隔的孤寂。诗人不直言慕仙之虚妄，而借独酌无伴的落寞，婉转表达对传说真实性的质疑与对人间温情的眷恋。全诗语言清丽含蓄，情感层次丰富，在调侃中寄寓深沉的人生感慨，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。