提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈所作《喜雨八绝》组诗之一,描绘久旱逢甘霖后农事焕新、百姓欢歌之景,寄托对丰年无忧的欣慰与对民生安康的深切关怀。
译文
阴雨萧萧下了一整夜直到清晨,
田里的庄稼如云般茂盛焕然一新。
宽阔的大道上人们击壤而歌欢声沸腾,
丰收之年家家户户的炊具里应不再有积尘。
注释
萧萧:形容风雨声连绵不断。
禾稼:泛指田间农作物。
康衢:四通八达的宽阔大道。
击壤:古代一种投掷游戏,后世用以歌颂太平盛世。
乐岁:丰收之年。
甑里尘:典出《后汉书·范丹传》,指甑中生尘,形容断炊贫困;此处反用,谓无饥馑之忧。
赏析
本诗以白描手法勾勒雨后田园新貌与民间欢腾图景,语言质朴而意蕴深厚。“如云禾稼一番新”以比喻写作物长势,视觉鲜明;“康衢击壤歌声沸”化用上古歌谣典故,将现实喜乐升华为对治世理想的礼赞。末句反用“甑生尘”典故,由景入情,既表达对丰年的笃定期盼,又暗含对民生疾苦的体察。全诗情景交融,于平易中见深致,体现了宋诗关注现实、以俗为雅的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。