提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人欧阳澈借咏秋月抒发高洁志向与孝亲之情。诗作描绘皓月当空、澄澈无瑕之景,尾联化用折桂典故,寄托科举及第、光耀门楣以慰白发双亲的深切愿望。
译文
明月碾破如鳞的云层,露出皎洁圆润的轮廓,
银蟾仿佛刻意展现其清明神采。
圆满的月光无论高低都清晰映照,
清寒的光辉不论远近皆均匀洒落。
放眼望去如冰壶般通透毫无遮蔽,
照人似水镜般明净绝无纤微尘埃。
想要手持玉斧乘风飞上月宫,
折取桂枝归来荣耀白发双亲。
注释
鳞云:状如鱼鳞的云彩,常指透光高积云。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
素魄:指月亮或月光,因其色白而得名。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地纯洁或月色澄澈。
水鉴:即水镜,比喻水面或月光如镜般明亮。
玉斧:传说中修月所用的斧头,此处代指登月工具。
折桂:喻指科举及第,源自晋代郤诜“桂林一枝”之典。
赏析
此诗艺术特色鲜明,中二联以“冰壶”“水鉴”为喻,极写月色之澄明纯净,对仗工稳,意象清雅,营造出空灵高洁的境界。诗人由景入情,将自然之月与人格理想相融合,既赞月之无瑕,亦寓己身之清白。尾联“拟携玉斧乘风御,折桂归荣白髪亲”为全诗点睛之笔,化用神话与科举典故,将赏月之情升华为建功立业、孝养双亲的儒家情怀,情感真挚深沉,格调昂扬而不失温厚,体现了宋诗理趣与情理交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。