提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人欧阳澈所作七律,记述华堂宴饮待月之景。诗中写山高云遮致月色迟来,终得清辉满座,却因无月时吹箫而生怅惘,情景交融,意趣幽微。
译文
停下酒杯邀请明月,在华美的厅堂中设宴欢聚,
心中苦恨山势高峻,阻隔了赏月的狂放兴致。
海角天涯岂能长久藏匿皎洁的月魄,
云间道路终究会自行铺洒清冷的寒光。
片刻之间卷起帘幕,银蟾般月影便映入眼帘,
依次斟满杯中美酒,桂子香气随之浮动弥漫。
正当吹箫助兴之时偏偏没有月色相伴,
月宫嫦娥应当看见了我此刻的凄惶不安。
注释
华堂:华美宽敞的厅堂
素魄:指月亮,形容月色洁白如玉
海峤:海边山岭,泛指偏远险阻之地
云衢:云中的道路,喻指天空
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
次第:依次,接连不断
樽:古代盛酒器具
姮娥:即嫦娥,代指月亮或月神
恓惶:凄凉惶恐,此处指惆怅失落之情
赏析
此诗以“待”字贯穿全篇,结构跌宕有致。首联点题蓄势,颔联以“岂能”“终自”二词翻转折转,彰显对月出之笃定信念,气象开阔。颈联“帘卷银蟾”“樽浮桂子”视听嗅觉交织,将月出之喜写得灵动雅致。尾联笔锋陡转,由乐入悲,以“恰无月”呼应前文“苦恨”,借嫦娥之眼反观自身恓惶,使欢宴中的孤寂更显深沉。全诗情感起伏如月之隐现,含蓄蕴藉,颇具宋诗理趣与情韵兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。