提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈咏物言志之作,借秋云欲雨未成、暂归深岫之态,寄托诗人虽处闲散却心系苍生、待时而动的济世情怀与政治抱负。
译文
几片秋云悠然飘出远山,本打算化作甘霖润泽人间尘世。
还未等到风雨相助吹送,忽然被烈日照射而消散返还。
心中牵挂百姓常想奋起施泽,行踪暂归深山幽谷以求安闲。
一旦油然兴起降下恩泽,才乘着山间雾气进入帝王宫阙。
注释
拟:打算,准备。
霖雨:连绵大雨,喻指恩泽。
霈:大雨,引申为润泽。
吹嘘:此处指风吹助势。
曦轮:太阳。
照烁:照耀闪烁。
深岫:深邃的山峰。
膏泽:滋润作物的及时雨,比喻恩惠。
帝关:帝王居处,代指朝廷。
赏析
全诗托物言志,以秋云自况,构思精巧。首联写云出山欲雨之志,颔联转写日晒云散之挫,颈联直抒心在苍生、身暂投闲的矛盾与坚守,尾联以“施膏泽”“入帝关”收束,表达待时济世的坚定信念。诗中“心在苍生常欲起,踪归深岫暂投闲”一联对仗工稳,将儒家入世热忱与道家退隐姿态融为一体,情感沉郁而不失昂扬,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌与忧国忧民的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。