提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈向友人索还酒债的戏作，以典故调侃金钱与贫困，语言诙谐雅致，展现宋代文人以诗代柬、寓庄于谐的独特交际风尚与旷达情怀。
译文
钱财本无崔烈买官那样的铜臭气，
但囊中羞涩却令我如杜甫般深感羞愧。
欠你的一斗酒钱至今未能偿还，
还是快来我家相聚，我当典当貂裘来抵债吧。
注释
阿堵物：六朝俗语，指钱财，典出《世说新语》王衍不言钱事
崔烈臭：东汉崔烈花钱买官，其子讥之有铜臭，后喻金钱俗气
孔方兄：钱币别称，因古钱外圆内方得名
少陵羞：杜甫号少陵野老，诗中常叹贫病交加，此处借指穷困之惭
典貂裘：用司马相如与卓文君当垆卖酒、典衣换酒典故，示不惜财物待友
赏析
全诗巧用四典而浑然天成，将索债俗事化为风雅戏笔。首联以“阿堵物”“孔方兄”对举，既自嘲清贫又暗讽世俗，张力十足；次联化用杜甫之羞与相如典裘，把债务窘迫转为豪迈邀约。诗人以“戏作”为名，实则借酒债抒写文人安贫乐道、重情轻财的精神姿态。语言俚俗与典雅交融，幽默中见真性情，堪称宋人日常诗化的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。