提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代欧阳澈于八月十四夜与友人聚饮赏月,因云层遮月、桂影朦胧而感遗憾,遂赋诗记述雅集情景并期盼中秋再会。
译文
初见明月微缺,还惊讶它为何未圆,邀友传杯饮酒,欢声笑语迟迟不绝。
银河无端遮蔽了玉兔的身影,月光可恨不能浸染那月中桂枝。
举杯助兴时痛切怀念如许飞琼般的仙侣,挥毫写就的诗篇感人至深仿佛能惊动鬼神。
料想明日中秋月色定当明朗,约定在习家池畔再次捧起美酒共赏。
注释
冰轮:喻指明月。
一分亏:指月亮尚未圆满,略有缺损。
云汉:银河,此处代指夜空云层。
兔影:传说月中有玉兔,代指月光或月影。
金波:指月光。
蟾枝:传说中月宫里的桂树。
飞琼:即许飞琼,传说中的仙女,此处喻指才貌双全的友人或歌妓。
染翰:蘸墨挥笔,指作诗。
感鬼诗:形容诗句情感真挚深沉,足以感动鬼神。
习池:即习家池,晋代习凿齿宴游之地,后世常用作文人雅集的典故。
琼巵:精美的酒杯,代指美酒。
赏析
此诗以月为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联点题雅集之欢,颔联转写云遮月暗之憾,“藏”“恨”二字赋予自然以人情,婉曲传达出对良辰美景被阻的惋惜。颈联由景入情,借“飞琼侣”怀人,以“感鬼诗”自况,将宴饮之乐升华为精神共鸣。尾联宕开一笔,以对未来中秋朗月的笃定期许收束,既化解了当下的遗憾,又深化了友情之厚。全诗语言清丽典雅,用典贴切自然,情感起伏有致,展现了宋人雅集中从容旷达的审美情趣与深厚的人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。