提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈依前韵酬答友人敦仁之作,既表达对前辈教诲的感激与自谦,又高度赞誉对方才学超越陶潜、屈宋,末句以解貂换酒彰显名士风流与深厚情谊。
译文
有幸常常整理衣襟登门拜访,心中明了惭愧自己并非孔门嫡孙。
承蒙您挥动麈尾讲论时容我聆听精义,笔下文章也理应被赞许如铺展彩云。
您的境界况已傲视归隐彭泽的陶渊明,屈原宋玉又怎能超过身为广文的您。
若蒙您赐予一双白璧般珍贵的诗篇,我定当解下貂裘换取美酒与您共饮。
注释
抠衣:提起衣襟,表示恭敬行礼。
蹑膺门:登门拜访,膺门指受教之门。
了了:明白清楚。
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,代指高人讲论。
吐屑:喻指言辞精妙,如唾玉飞屑。
摛云:铺陈云彩,形容文采华美绚烂。
羲皇:指上古伏羲氏时代,喻指淳朴高古之境。
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明。
广文:唐代设广文馆,后世用以尊称儒学教官或文士。
白璧:喻指对方赠诗的珍贵美好。
解貂:解下貂裘,典出阮孚金貂换酒,示豪放不羁。
融樽:酒器,代指美酒宴饮。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失雅致。首联以“抠衣”“惭非”极尽谦恭,奠定尊师重道基调;颔联“吐屑”“摛云”化用清谈与文苑典故,生动刻画对方学识渊博与文采斐然。颈联以陶潜、屈宋作衬,将赞誉推向极致,却以“况已”“安能”转折,语气跌宕有力。尾联“解貂换酒”化用名士风流典故,既回应前文“白璧”之赠,又将文人相惜之情升华为豪迈洒脱的知己之交,全诗在典雅中见性情,堪称宋代酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。