诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜过谢池小酌戯继前韵示诸友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳澈夜访友人小酌时所作,以戏谑笔调追忆歌女并描绘宴饮情景。诗中借月色云鬓喻美人之姿,写香残篆断衬夜深人静,尽显文人雅集忘形之乐与风流情致。

译文

因为思念那位如莲般娇美的女子,深夜前去叩门, 只怕她因芳草萋萋而埋怨我这迟来的王孙。 她的眉毛弯弯,好似海角初升的新月, 鬓发低垂蓬松,宛如巫山将要坠落的云雾。 金粟般的灯花已经残落,即将化为灰烬, 盘香的烟丝散乱断裂,再也结不成文字图案。 朦胧的月光映照着她,人儿温润如玉, 你我之间不分彼此、忘却形骸,共饮这一樽美酒。

注释

莲娃:指容貌如莲花般娇艳的歌女或美人。 王孙:本指贵族子弟,此处诗人自指,暗用《楚辞》“王孙游兮不归”典故。 海峤:海边山岭,此处形容眉形如远山新月。 鬓軃:鬓发下垂貌,形容发髻松散慵懒。 巫峰:即巫山神女峰,喻指女子发髻如云。 金粟:指灯芯燃烧后结成的花状物,即灯花。 委烬:化为灰烬,指灯火将尽。 香丝篆破:指盘香燃烧时烟迹散乱,无法形成完整的篆字纹样。 尔汝忘形:形容朋友间亲密无间,不拘礼节,忘却世俗身份。

赏析

此诗艺术特色在于比喻新奇与情景交融。颔联以“海峤初生月”“巫峰欲坠云”喻女子眉鬓,既写其妆容之美,又含神女缥缈之意象,极具浪漫色彩。颈联转写室内景物,灯残香断暗示夜阑更深,烘托出静谧旖旎的氛围。尾联由景及人,月下玉人与忘形共酌相映成趣,将文人雅士纵情诗酒、超脱礼法的真性情表现得淋漓尽致。全诗虽题为“戯”,却于戏谑中见深情,于放达中显雅致,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重情致的审美倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳澈的其他作品