提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈所作,记述与友人德秀饮酒聚会之乐。诗中描绘了宴饮博弈、红袖侑酒、畅谈玄理及醉后豪情,展现了宋人雅集时洒脱不羁、超然物外的名士风度。
译文
绿荫掩映窗前,正是我们相聚之时,
戏耍弹棋偶有失手,输了一局游戏。
劝酒既已携来红袖佳人助兴,
送酒又何妨派遣白衣童子效劳。
预料今日必当酩酊大醉、倒载而归,
从容相约,还要共话深奥玄妙之理。
挥戈直指,直教西沉夕阳为之退却,
全然不顾西风渐起、夜色已隐半归途。
注释
绿锁:形容窗外绿树浓荫如锁,遮蔽窗牖。
圆玉:指弹棋所用的棋子,多以玉石制成。
输机:指博弈中偶然失利,错失胜机。
侑觞:劝酒,佐酒助兴。
红袖:代指歌女或侍女。
白衣:指未入仕的平民或僮仆,此处指送酒之人。
倒载:形容醉酒后乘车归来,头脚颠倒,极言醉态。
玄微:指道家玄妙精微的道理。
颓阳:指西下的落日。
隠半归:指暮色渐浓,归途已过半而天色昏暗。
赏析
全诗以宴饮为线索,层层递进展现文人雅趣。首联写景叙事,绿窗弹棋点出清雅氛围;颔联红袖白衣对举,色彩鲜明,尽显宴席风流而不失雅致;颈联预期醉归却仍约谈玄理,将放达与哲思巧妙融合,体现宋人理性与感性并重的精神特质;尾联化用鲁阳挥戈典故,以夸张笔法抒发挽留时光、纵情尽欢的豪迈气概。全诗语言工丽而不板滞,情感由闲适转为旷达,生动再现了宋代士大夫聚会时既重情趣又尚理致的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。