提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈寄赠友人良臣之作,抒发别后渴慕之情与自伤漂泊、无缘从学之憾,同时表明安于幽居、坚守高洁并勉力前行的心志。
译文
耳畔清净高雅的谈论忽然已隔半年,
干渴的心如同思念山岭上的清泉。
自愧行踪不定常年奔波于南北各地,
再也无法追随您学习圣贤之道。
不要说我低飞就像那目光短浅的斥鷃,
我已保全高洁品格仰慕鸣蝉般脱俗。
虽处荒凉却不厌倦幽居的乐趣,
借路前行又何妨试着挥鞭策马再进一程。
注释
清谈:指清雅不俗的言谈议论,多指文人雅士间的交流。
倐:同“倏”,忽然,极快地。
托迹:寄身,栖身,指行踪或居所。
卑飞:低飞,比喻地位低下或志向未展。
斥鷃:一种小雀,常喻指见识短浅、安于现状之人。
鸣蝉:古人视蝉饮露为生,象征高洁不染尘俗。
假道:借路,此处引申为借助某种途径或机会。
著鞭:挥鞭策马,比喻努力进取、奋勉前行。
赏析
本诗情感真挚,用典贴切。首联以“岭头泉”喻友人之言谈,将抽象思念化为具象渴求,生动传神。颔联直抒漂泊无依、失却师友之痛,沉郁感人。颈联巧用“斥鷃”与“鸣蝉”对比,既自谦又彰显孤高节操,转折有力。尾联由幽居之乐转入进取之志,“试著鞭”三字振起全篇,使诗意不陷于消沉。全诗语言质朴而意蕴深厚,在自伤中见风骨,于孤寂处显坚韧,体现了宋人重理趣与人格修养的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。