提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈《秋日山居八事》组诗之二,借灌园劳作抒发隐逸情怀,以汉阴丈人、陶渊明自况,表达摒弃功利、躬耕自适的山居志趣。
译文
亲自浇灌菜畦,仰慕汉阴丈人抱瓮汲水的古朴之风,
不嫌辛劳,甘愿抱着瓦瓮从深泉中取水。
打算效仿陶渊明在萧条僻静处安居,
哪里会有樊迟那样学习种菜以求货殖谋利的心思。
剔除荆棘榛莽,将蔓延的杂草彻底清除干净,
精心栽培的桃树李树已然蔚然成林。
原本如兔葵燕麦般荒芜寂寥的土地,
如今铲地耕耘后呈现的繁华景象,价值胜过万金。
注释
汉阴:指汉阴丈人,典出《庄子·天地》,喻指坚守古朴、拒绝机巧的隐者。
抱瓮:抱着瓦瓮汲水,形容不用机械、甘于拙朴的劳作方式。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,代指归隐田园的高士。
樊迟:孔子弟子,曾向孔子请教稼穑之事,此处反用其典,表明非为谋利而耕。
货殖:经商营利,追求财富积累。
兔葵燕麦:野生植物,常用来形容土地荒芜、人烟稀少之景。
刬地:铲地、平地,指开垦整治土地。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“慕汉阴”“不辞抱瓮”彰显返璞归真之志;颔联对举陶潜与樊迟,明确区分隐逸躬耕与功利谋生的本质差异,凸显诗人超脱尘俗的精神追求。颈联写除草植木的劳作实景,寓含涤荡心尘、培育德行之意。尾联化用“兔葵燕麦”典故,将昔日荒寂与今朝繁盛对比,以“直万金”赞叹劳动创造的价值,既是对山居生活的礼赞,亦暗含对精神家园丰盈自足的欣慰,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。